1
00:00:04,440 --> 00:00:05,400
इनोसुके!
2
00:00:05,730 --> 00:00:08,770
तुम मेरे सपने के रास्ते में आने की हिम्मत मत करो!
3
00:00:15,820 --> 00:00:17,320
{an8}क्या आपको छुरा घोंपा गया?
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,700
{an8}मैं ठीक हूं.
5
00:00:20,950 --> 00:00:23,160
बस उस कमीने के बारे में भूल जाओ!
6
00:00:23,500 --> 00:00:25,670
मैं ऐसा नहीं कर सकता! मैं उसे मरने नहीं दूँगा!
7
00:00:27,040 --> 00:00:30,500
अगर हमने जल्द ही इस राक्षस का सिर नहीं काटा,
हम इसे नहीं बना पाएंगे!
8
00:00:30,840 --> 00:00:33,130
मुझे पता है! चलो चलते रहते हैं!
9
00:00:54,860 --> 00:00:55,570
सपना
10
00:00:55,860 --> 00:00:58,240
अच्छा नहीं! अगर मैं अब सो जाऊं...
11
00:00:58,530 --> 00:00:59,740
धिक्कार है तुम्हें!
12
00:01:00,080 --> 00:01:02,240
चलो! मेरे पीछे आओ!
13
00:01:02,580 --> 00:01:05,250
बीस्ट ब्रीदिंग, फोर्थ फैंग...
14
00:01:08,330 --> 00:01:09,960
स्लाइस 'एन' पासा!
15
00:01:13,840 --> 00:01:16,300
पिताजी, कृपया मेरी रक्षा करें!
16
00:01:16,840 --> 00:01:20,390
मैं उस हड्डी को तोड़ने जा रहा हूं...
17
00:01:20,800 --> 00:01:21,930
इस झटके से!
18
00:01:22,180 --> 00:01:24,060
हिनोकामी कगुरा...
19
00:01:25,850 --> 00:01:27,730
साफ नीला आकाश!
20
00:01:28,520 --> 00:01:29,610
{an6}मुगेन
21
00:03:03,870 --> 00:03:08,950
{an8}एपिसोड 6:
अकाज़ा
22
00:03:10,790 --> 00:03:12,670
हिनोकामी कगुरा...
23
00:03:14,460 --> 00:03:16,340
साफ नीला आकाश!
24
00:03:22,430 --> 00:03:23,680
{an8}निचला वाला
25
00:03:27,720 --> 00:03:30,230
{an8}उसकी चीख और कंपकंपी के कारण,
26
00:03:30,230 --> 00:03:31,440
{an8}ट्रेन पलट रही है!
27
00:03:31,440 --> 00:03:33,060
क्या तुम ठीक हो, इनोसुके?
28
00:03:33,060 --> 00:03:35,980
एच-अरे, क्या आपका पेट ठीक है?
29
00:03:35,980 --> 00:03:37,320
Y-हाँ!
30
00:03:37,320 --> 00:03:39,940
इनोसुके, पासेन की रक्षा करो-
31
00:03:41,860 --> 00:03:43,070
मैं मर नहीं सकता.
32
00:03:43,660 --> 00:03:47,580
अगर मैं मर गया, तो वह उसे हत्यारा बना देगा!
33
00:03:47,870 --> 00:03:49,160
मैं मर नहीं सकता!
34
00:03:51,870 --> 00:03:54,000
मैं किसी को मरने नहीं देना चाहता!
35
00:04:20,690 --> 00:04:23,110
क्या तुम ठीक हो, सैंटारो?
36
00:04:25,110 --> 00:04:26,990
{an8}वहां डटे रहो!
37
00:04:26,990 --> 00:04:29,950
{an8}मैं भाग्यशाली था कि मैं उछल सकता था
राक्षस के मांस से!
38
00:04:30,290 --> 00:04:31,870
बढ़िया, हुह?
39
00:04:32,200 --> 00:04:34,040
क्या आपका पेट ठीक है?
40
00:04:34,040 --> 00:04:35,830
आपके पेट पर छुरा घोंपा गया!
41
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
मैं हूँ...
42
00:04:37,500 --> 00:04:39,130
ठीक है।
43
00:04:39,550 --> 00:04:40,880
आप कैसे हैं?
44
00:04:40,880 --> 00:04:44,300
इससे बेहतर कभी महसूस नहीं हुआ!
मुझे सर्दी भी नहीं लगी!
45
00:04:44,930 --> 00:04:48,010
मैं कुछ देर तक हिल नहीं पाऊंगा.
46
00:04:49,140 --> 00:04:51,970
दूसरों की मदद करो, क्या तुम करोगे?
47
00:04:53,140 --> 00:04:55,350
क्या कोई घायल हुआ था?
48
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
सिर के पास इंजीनियर के बारे में क्या?
49
00:05:02,190 --> 00:05:04,360
अगर वह हरामी मर जाए तो ठीक है!
50
00:05:04,950 --> 00:05:06,820
यह ठीक नहीं है.
51
00:05:06,820 --> 00:05:09,450
उसी ने तुम्हें चाकू मारा है
पेट में, याद है?
52
00:05:09,450 --> 00:05:12,870
उसका पैर फँस गया है और वह हिल नहीं सकता!
53
00:05:13,160 --> 00:05:15,580
उसका पैर टूट गया है,
और वह अब चल नहीं सकता!
54
00:05:15,580 --> 00:05:17,040
बस उसे वहीं छोड़ दो, और वह मर जाएगा!
55
00:05:17,460 --> 00:05:21,170
फिर, वह पहले ही अपने पाप का प्रायश्चित कर चुका है।
56
00:05:21,670 --> 00:05:23,630
उसकी मदद करो, क्या तुम करोगे?
57
00:05:25,670 --> 00:05:27,130
कृपया।
58
00:05:34,350 --> 00:05:35,810
मैं तुम्हारे लिए जाऊंगा, फिर!
59
00:05:35,810 --> 00:05:37,810
क्योंकि मैं मालिक हूँ!
60
00:05:37,810 --> 00:05:39,730
क्योंकि मेरे मिनियन ने मुझसे पूछा था!
61
00:05:40,020 --> 00:05:44,150
मैं उसे बचाने के बाद,
मैं उस आदमी के सारे बाल उखाड़ दूंगा!
62
00:05:45,150 --> 00:05:48,660
यह वास्तव में आवश्यक नहीं है.
63
00:05:52,540 --> 00:05:55,160
लगभग सुबह हो गई है।
64
00:05:56,210 --> 00:05:58,370
अपनी सांसों पर नियंत्रण रखें।
65
00:05:59,210 --> 00:06:00,420
हमें करना होगा...
66
00:06:00,960 --> 00:06:02,420
घायलों को बचाएं...
67
00:06:02,960 --> 00:06:04,670
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
68
00:06:06,260 --> 00:06:07,880
{an8}नेज़ुको...
69
00:06:07,880 --> 00:06:09,300
{an8}जेनित्सू...
70
00:06:09,680 --> 00:06:11,260
{an8}रेन्गोकु...
71
00:06:12,470 --> 00:06:14,520
{an8}मुझे यकीन है कि वे सभी सुरक्षित हैं!
72
00:06:14,970 --> 00:06:16,730
{an8}आपको विश्वास करना होगा!
73
00:06:23,230 --> 00:06:25,530
मेरा शरीर विघटित हो रहा है।
74
00:06:25,530 --> 00:06:27,950
मैं पुन: उत्पन्न नहीं कर सकता.
75
00:06:28,280 --> 00:06:31,740
क्या मैं हार गया? क्या मैं मरने वाला हूँ?
76
00:06:31,740 --> 00:06:32,950
मैं?
77
00:06:33,240 --> 00:06:34,540
हास्यास्पद.
78
00:06:34,540 --> 00:06:38,210
हास्यास्पद!
मैं पूरी तरह बाहर नहीं जा पाया!
79
00:06:38,660 --> 00:06:41,710
मैं एक भी इंसान को नहीं खा सका!
80
00:06:41,710 --> 00:06:47,210
मेरी योजना ट्रेन के साथ मिलकर खा जाने की है
मनुष्य सामूहिक रूप से धुएं में उड़ गए!
81
00:06:47,460 --> 00:06:50,220
{an8}और अब, देखो मुझे क्या बना दिया गया है!
82
00:06:50,470 --> 00:06:53,970
{an8}इतना समय और परेशानी झेलने के बाद!
83
00:06:54,310 --> 00:06:55,720
{an8}यह वह था!
84
00:06:55,720 --> 00:06:57,850
यह सब उसकी गलती है!
85
00:06:58,230 --> 00:07:03,690
हालाँकि मैंने ले लिया था
200 इंसान बंधक, फिर भी मैंने संघर्ष किया!
86
00:07:03,690 --> 00:07:05,570
मुझे रोककर रखा गया था!
87
00:07:05,570 --> 00:07:07,990
क्या यह हशीरा की ताकत है?
88
00:07:08,400 --> 00:07:11,700
और वह... वह तेज़ भी था।
89
00:07:11,700 --> 00:07:14,780
हालाँकि वह कभी टूटा नहीं
जादू पूरी तरह से!
90
00:07:14,780 --> 00:07:19,250
उस लड़की का जिक्र नहीं!
वह एक राक्षस है! वह किस बारे में है?
91
00:07:19,250 --> 00:07:21,750
एक दानव, सेना में शामिल हो रहा है
दानव कातिलों के साथ?
92
00:07:21,750 --> 00:07:25,540
मास्टर मुज़ान ने गद्दार को क्यों नहीं मारा?
93
00:07:26,380 --> 00:07:29,420
धिक्कार है! धिक्कार है!
94
00:07:29,420 --> 00:07:30,800
सबसे पहले...
95
00:07:31,090 --> 00:07:35,890
यह सब नीचे की ओर जाने लगा
एक बार उस लड़के ने मेरा जादू तोड़ दिया था!
96
00:07:35,890 --> 00:07:38,310
वह लड़का दोषी है!
97
00:07:38,310 --> 00:07:42,140
काश मैं कम से कम उस लड़के को मार पाता! किसी तरह!
98
00:07:42,650 --> 00:07:45,400
यह सही है, और वह सूअर भी!
99
00:07:45,400 --> 00:07:48,900
मैं कम से कम उस लड़के को तो मार ही सकता था!
100
00:07:48,900 --> 00:07:53,110
लेकिन उस सूअर ने मुझे विफल कर दिया।
उनका अंतर्ज्ञान असाधारण है.
101
00:07:53,110 --> 00:07:55,320
वह मेरी नज़र को समझ सकता था!
102
00:07:56,870 --> 00:07:58,740
क्या मैं हारने वाला हूं?
103
00:07:58,740 --> 00:08:00,700
क्या मैं मरने वाला हूँ?
104
00:08:01,330 --> 00:08:06,090
ओह, क्या बुरा सपना है!
क्या बुरा सपना है!
105
00:08:07,460 --> 00:08:12,090
यह हमेशा निचले-फीडर राक्षस होते हैं
जो राक्षस कातिलों द्वारा मारे जाते हैं।
106
00:08:12,510 --> 00:08:13,760
उच्च रैंक में,
107
00:08:13,760 --> 00:08:17,470
वही राक्षस बने हुए हैं
पिछली कुछ शताब्दियों से.
108
00:08:17,470 --> 00:08:22,430
वे हशीरा को हराने के लिए काफी मजबूत हैं
जिन्होंने अनगिनत राक्षसों को मार डाला है।
109
00:08:22,770 --> 00:08:25,440
क्या उनके पास अलौकिक शक्तियां हैं?
110
00:08:26,190 --> 00:08:31,320
उसका इतना खून लेने के बाद भी,
मैं ऊपरी रैंक तक नहीं पहुंच सका!
111
00:08:33,320 --> 00:08:36,490
मैं इसे फिर से करना चाहता हूँ!
मैं इसे ख़त्म करना चाहता हूँ!
112
00:08:36,490 --> 00:08:42,160
यह कितना दुखद सपना है...
113
00:08:49,460 --> 00:08:52,340
मैं देख रहा हूं कि आपने महारत हासिल कर ली है
कुल एकाग्रता, लगातार.
114
00:08:52,340 --> 00:08:53,970
प्रभावशाली!
115
00:08:55,090 --> 00:08:56,970
रेंगोकू...
116
00:08:57,260 --> 00:09:00,100
आख़िरकार, कॉन्स्टेंट पहला कदम है
हशीरा बनने की ओर।
117
00:09:00,100 --> 00:09:03,480
हालाँकि, 10,000 सीढ़ियाँ हो सकती हैं
इससे पहले कि आप हशीरा बन सकें।
118
00:09:04,730 --> 00:09:06,810
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
119
00:09:07,190 --> 00:09:09,480
आपके पेट से खून बह रहा है.
120
00:09:09,480 --> 00:09:12,820
आपको अधिक ध्यान केंद्रित करना होगा
और अपनी सांस लेने की सटीकता में सुधार करें।
121
00:09:13,150 --> 00:09:16,820
अपनी नसों को पहुंचें
आपके शरीर का हर कोना.
122
00:09:16,820 --> 00:09:18,410
वहाँ एक रक्त वाहिका है.
123
00:09:18,740 --> 00:09:20,870
फटी हुई रक्त वाहिका.
124
00:09:24,330 --> 00:09:25,710
{an8}अधिक ध्यान केंद्रित करें!
125
00:09:37,180 --> 00:09:40,760
{an8}बस इतना ही. इसे स्टैंच करो.
खून बहना बंद करो.
126
00:09:46,100 --> 00:09:47,440
केंद्र!
127
00:09:57,030 --> 00:09:59,450
महान! ऐसा लगता है जैसे आपने इसे रोक दिया है.
128
00:09:59,700 --> 00:10:03,620
आप हर तरह के काम करने में सक्षम रहेंगे
जब आप सांस लेने में महारत हासिल कर लेते हैं।
129
00:10:04,040 --> 00:10:06,460
ऐसा नहीं कि तुम सब कुछ कर पाओगे,
130
00:10:06,460 --> 00:10:10,460
लेकिन आप एक मजबूत संस्करण बन जायेंगे
निश्चित रूप से कल की तुलना में अपने बारे में।
131
00:10:11,840 --> 00:10:13,210
सही।
132
00:10:15,130 --> 00:10:16,510
हर कोई सुरक्षित है!
133
00:10:16,510 --> 00:10:19,550
घायल लोगों की भीड़ है,
लेकिन किसी की जान को ख़तरा नहीं है.
134
00:10:20,590 --> 00:10:24,390
अपने आप पर दबाव मत डालो.
इसे आराम से लें और आराम करें।
135
00:10:28,810 --> 00:10:30,520
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
136
00:10:58,920 --> 00:11:03,930
दानव हत्यारा: किमेत्सु नो याइबा
मुगेन ट्रेन आर्क
137
00:11:03,930 --> 00:11:08,930
दानव हत्यारा: किमेत्सु नो याइबा
मुगेन ट्रेन आर्क
138
00:11:08,930 --> 00:11:10,730
{an8}ऊपरी तीन
139
00:11:12,690 --> 00:11:15,570
ऊपरी... तीन?
140
00:11:16,070 --> 00:11:18,110
वह यहाँ और अभी क्या कर रहा है?
141
00:11:33,830 --> 00:11:35,790
लौ श्वास, दूसरा रूप...
142
00:11:38,170 --> 00:11:40,220
उगती चिलचिलाती धूप!
143
00:11:49,890 --> 00:11:51,730
वह बढ़िया तलवार है.
144
00:11:53,770 --> 00:11:55,730
वह निश्चित रूप से तेजी से पुनर्जीवित हो सकता है।
145
00:11:55,730 --> 00:11:58,480
यह भारी और जबरदस्त राक्षसी आभा...
146
00:11:58,480 --> 00:12:00,360
तो, यह एक ऊपरी रैंक है।
147
00:12:00,650 --> 00:12:04,370
मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि आप क्यों जाएंगे
पहले एक घायल व्यक्ति के बाद.
148
00:12:05,450 --> 00:12:09,700
वह रास्ते में आ सकता है
आपकी और मेरी गुफ्तगू का.
149
00:12:10,000 --> 00:12:12,290
आपको और मुझे किस बारे में बात करनी होगी?
150
00:12:12,620 --> 00:12:16,710
अब मैं तुमसे पहली बार मिल रहा हूँ,
लेकिन मैं तुम्हें पहले से ही नापसंद करता हूं.
151
00:12:17,000 --> 00:12:21,420
क्या वह सही है?
खैर, मुझे कमजोर इंसानों से भी नफरत है।
152
00:12:21,420 --> 00:12:24,050
किसी कमज़ोर की दृष्टि
मेरी त्वचा रेंगने लगती है।
153
00:12:24,590 --> 00:12:28,640
फिर, यह हमारे मूल्य बोध की तरह दिखता है
बिल्कुल अलग हैं.
154
00:12:30,100 --> 00:12:32,890
ठीक है, तो मेरे पास है
आपके लिए एक शानदार प्रस्ताव.
155
00:12:33,230 --> 00:12:35,730
तुम भी राक्षस क्यों नहीं बन जाते?
156
00:12:36,060 --> 00:12:37,230
मैं नहीं करूँगा।
157
00:12:37,900 --> 00:12:41,070
मैं एक नज़र में आपकी ताकत बता सकता हूँ।
158
00:12:41,070 --> 00:12:42,700
तुम हशीरा हो, है ना?
159
00:12:42,990 --> 00:12:45,820
आपकी लड़ने की भावना
पूरी तरह से निखारा गया है।
160
00:12:45,820 --> 00:12:48,160
यह उच्चतम के दायरे के करीब है।
161
00:12:48,530 --> 00:12:52,330
मैं लौ हशीरा, क्योजुरो रेंगोकू हूं।
162
00:12:52,870 --> 00:12:54,790
मैं अकाज़ा हूं.
163
00:12:55,120 --> 00:12:56,250
क्योजुरो...
164
00:12:56,580 --> 00:13:01,300
मैं आपको बताता हूं कि आप प्रवेश क्यों नहीं कर सकते
उच्चतम का क्षेत्र.
165
00:13:01,630 --> 00:13:03,300
क्योंकि आप एक इंसान हैं.
166
00:13:03,670 --> 00:13:06,640
क्योंकि आप बूढ़े होने वाले हैं.
क्योंकि तुम मरने वाले हो.
167
00:13:08,140 --> 00:13:10,560
एक राक्षस बनो, क्योजुरो।
168
00:13:11,390 --> 00:13:15,980
ऐसा करो, और तुम प्रशिक्षण पर जा सकते हो
सौ तक, दो सौ वर्षों तक।
169
00:13:15,980 --> 00:13:17,560
आप मजबूत बन सकते हैं.
170
00:13:19,150 --> 00:13:24,070
अब तक मैं जितने भी राक्षसों से मिला हूँ, उनमें से,
उसके पास किबुत्सुजी की सबसे तेज़ गंध है!
171
00:13:24,400 --> 00:13:26,320
मुझे उसे लड़ने में मदद करनी है!
172
00:13:27,360 --> 00:13:33,790
बूढ़ा होना और मरना दोनों ही सुंदरता का हिस्सा हैं
मनुष्य की तरह एक क्षणभंगुर प्राणी होने का।
173
00:13:34,080 --> 00:13:37,330
सच तो यह है कि हम बूढ़े होते हैं और मर जाते हैं
174
00:13:37,330 --> 00:13:40,710
वही है जो मानव जीवन बनाता है
इतना असहनीय रूप से कीमती और महान।
175
00:13:42,130 --> 00:13:46,930
{an8}"ताकत" कोई शब्द नहीं है
केवल शरीर का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
176
00:13:51,010 --> 00:13:52,970
यह लड़का कमजोर नहीं है!
177
00:13:54,560 --> 00:13:56,230
उसका अपमान मत करो.
178
00:13:56,520 --> 00:13:58,270
मैं इसे जितनी बार भी दोहराऊंगा, दोहराऊंगा।
179
00:13:58,270 --> 00:14:01,520
आपके और मेरे मूल्य की अलग-अलग भावनाएँ हैं।
180
00:14:02,190 --> 00:14:06,110
कारण कोई भी हो,
मैं राक्षस नहीं बनूँगा!
181
00:14:10,950 --> 00:14:12,620
अच्छा ऐसा है।
182
00:14:14,580 --> 00:14:16,410
तकनीक विकास...
183
00:14:18,210 --> 00:14:20,460
विनाशकारी मौत... कम्पास सुई!
184
00:14:35,390 --> 00:14:37,980
{an8}यदि आप राक्षस बनने से इनकार करते हैं,
मैं तुम्हें मार डालूँगा.
185
00:14:52,030 --> 00:14:54,700
मैं उनकी गतिविधियों का अनुसरण नहीं कर सकता!
186
00:14:54,700 --> 00:14:58,910
वहाँ कभी कोई लपटें नहीं थीं
उन सभी हशीराओं में से जिन्हें मैंने अब तक मारा है।
187
00:14:59,330 --> 00:15:02,380
और किसी ने मुझे कभी नहीं उठाया
मेरे प्रस्ताव पर, या तो।
188
00:15:06,670 --> 00:15:08,720
तुम क्यों सोचते हो कि ऐसा है?
189
00:15:08,720 --> 00:15:13,010
एक साथी मार्शल कलाकार के रूप में,
मुझे यह समझ नहीं आया.
190
00:15:13,600 --> 00:15:16,930
तब नहीं जब केवल चुने हुए लोग हों
राक्षस बन सकते हैं!
191
00:15:22,060 --> 00:15:26,320
किसी का भयानक पतन देखना
असाधारण शक्तियों से संपन्न...
192
00:15:26,320 --> 00:15:28,650
मुझे दुख होता है! मैं इसे सहन नहीं कर सकता!
193
00:15:29,450 --> 00:15:31,410
{an8}मरो, क्योजुरो...
194
00:15:31,660 --> 00:15:33,490
{an8}जबकि आप अभी भी युवा और मजबूत हैं।
195
00:15:36,160 --> 00:15:37,410
विनाशकारी मौत...
196
00:15:38,660 --> 00:15:40,000
हवा का प्रकार!
197
00:15:53,300 --> 00:15:54,260
मैं देखता हूं।
198
00:15:56,600 --> 00:15:58,310
लौ श्वास...
199
00:15:58,520 --> 00:15:59,810
चौथा फॉर्म...
200
00:15:59,810 --> 00:16:01,890
प्रस्फुटित ज्वाला लहर!
201
00:16:04,100 --> 00:16:07,230
जब वह अपनी मुट्ठी से हवा पर प्रहार करता है,
हमला मुझ तक यहीं पहुंचेगा!
202
00:16:10,490 --> 00:16:12,780
वह चल सकता है
पलक झपकने से भी तेज़.
203
00:16:18,790 --> 00:16:23,670
अगर मैं उसे इस तरह दूर से लड़ने की इजाजत दूं,
उसका सिर काटना मुश्किल होगा।
204
00:16:23,670 --> 00:16:24,920
उस मामले में...
205
00:16:30,340 --> 00:16:31,630
मुझे बस करीब आना होगा!
206
00:16:32,720 --> 00:16:35,260
आपकी यह शानदार प्रतिक्रिया गति...
207
00:16:38,100 --> 00:16:41,230
और ये लुभावनी तलवार कौशल
खो भी जाओगे...
208
00:16:41,520 --> 00:16:42,810
क्योजुरो!
209
00:16:42,810 --> 00:16:44,310
क्या इससे तुम्हें दुःख नहीं होता?
210
00:16:44,560 --> 00:16:45,730
यह हर किसी के साथ होता है!
211
00:16:46,020 --> 00:16:48,520
यह किसी भी इंसान के लिए जीवन का एक तथ्य है!
212
00:16:49,780 --> 00:16:51,190
आप जहा है वहीं रहें!
213
00:16:51,440 --> 00:16:55,070
यदि वह घाव दोबारा खुल गया तो यह घातक होगा!
पीछे हटो! यह एक आदेश है!
214
00:16:56,280 --> 00:16:58,780
उस कमज़ोर से परेशान मत हो, क्योजुरो!
215
00:16:58,780 --> 00:17:00,330
आओ, मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट दो!
216
00:17:03,660 --> 00:17:05,330
मुझ पर ध्यान केंद्रित करो.
217
00:17:17,640 --> 00:17:19,100
अच्छे मुद्राएं!
218
00:17:25,230 --> 00:17:26,480
रेंगोकू!
219
00:17:26,480 --> 00:17:27,940
पुरानी 'चश्मा-आँखें!
220
00:17:31,480 --> 00:17:34,200
एक राक्षस में बदल जाओ, क्योजुरो।
221
00:17:37,990 --> 00:17:42,330
मुझसे हमेशा लड़ो
और मेरे साथ मिलकर मजबूत बनो।
222
00:17:46,330 --> 00:17:49,080
ऐसा करने के लिए आपके पास वह सब कुछ है जो चाहिए!
223
00:17:50,590 --> 00:17:51,920
मुझे रहने दो!
224
00:17:52,250 --> 00:17:55,630
मुझे इसे दोहराने दीजिए. मैं तुम्हें पसंद नहीं करता!
225
00:17:59,220 --> 00:18:01,390
मैं राक्षस नहीं बनूँगा!
226
00:18:01,930 --> 00:18:03,100
{an8}लौ श्वास...
227
00:18:04,770 --> 00:18:06,020
{an8}तीसरा फॉर्म...
228
00:18:06,730 --> 00:18:08,600
चमकदार ब्रह्मांड!
229
00:18:11,150 --> 00:18:13,230
शानदार! यह सनसनीखेज है!
230
00:18:15,070 --> 00:18:16,280
विनाशकारी मौत...
231
00:18:16,280 --> 00:18:17,360
हवा का प्रकार!
232
00:18:25,870 --> 00:18:27,670
कोई उद्घाटन नहीं है।
233
00:18:27,670 --> 00:18:29,170
मैं इसमें कूद नहीं सकता।
234
00:18:29,170 --> 00:18:31,710
मुझसे रहा नहीं जा रहा
उनकी गतिविधियों की गति के साथ!
235
00:18:31,710 --> 00:18:34,460
वे दोनों एक अलग आयाम में हैं!
236
00:18:34,760 --> 00:18:38,840
उनके बीच आने का मतलब केवल मौत होगा!
मैं इसे अपनी हड्डियों में महसूस कर सकता हूँ!
237
00:18:39,180 --> 00:18:40,850
मैं हिल नहीं सकता...
238
00:18:41,100 --> 00:18:44,770
क्योंकि मुझे पता है कि भले ही मैं इसमें कूद गया
उसका समर्थन करने के लिए, मैं केवल उसके लिए बाधा बनूंगा!
239
00:18:47,600 --> 00:18:49,230
रेंगोकू...
240
00:18:53,610 --> 00:18:55,610
तुम्हें अभी भी यह समझ नहीं आया?
241
00:18:55,610 --> 00:19:01,200
कि यदि तुम आक्रमण करते रहे,
तुम बस मौत के करीब पहुँच रहे हो, क्योजुरो?
242
00:19:10,420 --> 00:19:12,250
लौ श्वास, पहला रूप...
243
00:19:12,250 --> 00:19:13,500
अनजाने आग!
244
00:19:15,750 --> 00:19:17,920
अब तुम्हें मारना शर्म की बात होगी!
245
00:19:18,300 --> 00:19:20,630
आप नहीं पहुंचे
आपका शारीरिक शिखर अभी बाकी है!
246
00:19:26,600 --> 00:19:27,600
दूसरा फॉर्म...
247
00:19:28,930 --> 00:19:30,640
उगती चिलचिलाती धूप!
248
00:19:32,100 --> 00:19:36,860
{an8}एक या दो साल में, आप अपने कौशल को निखार लेंगे
और भी अधिक, और आपके पास अधिक परिशुद्धता होगी!
249
00:19:49,120 --> 00:19:50,330
तीसरा फॉर्म...
250
00:19:50,580 --> 00:19:52,040
चमकदार ब्रह्मांड!
251
00:19:53,460 --> 00:19:54,540
चौथा फॉर्म...
252
00:19:54,790 --> 00:19:56,880
प्रस्फुटित ज्वाला लहर!
253
00:19:59,090 --> 00:20:01,010
विनाशकारी मौत...
254
00:20:02,260 --> 00:20:03,590
पांचवां फॉर्म...
255
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
फ्लेम टाइगर!
256
00:20:08,810 --> 00:20:10,390
विकार!
257
00:20:14,270 --> 00:20:16,020
क्योजुरो!
258
00:20:32,710 --> 00:20:35,130
क्या उसने ऐसा किया? क्या वह जीत गया?
259
00:21:05,280 --> 00:21:07,160
{an8}मुझे मत बताओ...
260
00:21:13,160 --> 00:21:14,670
बिल्कुल नहीं!
261
00:21:22,210 --> 00:21:24,680
आइए और अधिक लड़ें.
262
00:21:25,470 --> 00:21:27,850
{an8}मुझ पर मत मरो, क्योजुरो।
263
00:23:04,020 --> 00:23:05,360
रेंगोकू!
264
00:23:05,860 --> 00:23:07,150
रेंगोकू!
265
00:23:07,570 --> 00:23:09,320
पुरानी 'चश्मा-आँखें!
266
00:23:12,160 --> 00:23:14,330
रेंगोकू...
267
00:23:15,490 --> 00:23:17,250
रेंगोकू!
268
00:23:26,510 --> 00:23:28,220
रेंगोकू!
269
00:23:30,130 --> 00:23:31,800
अगला
270
00:23:31,800 --> 00:23:33,550
अंतिम एपिसोड
271
00:23:33,550 --> 00:23:38,930
"अपने दिल को आग लगाओ"
272
00:23:35,310 --> 00:23:36,600
{an8}मैं...
273
00:23:36,600 --> 00:23:38,930
{an8}मैं अपना कर्तव्य पूरा करूंगा!